Acho que os comentários do varro fornecem uma resposta suficiente. ConEmu + cygwin bash + emacs -nw não funciona, mas outras combinações fazem.
Eu não consigo descobrir como fazer com que o ConEmu envie barra de controle (C- /) para o emacs -nw (ou seja, o terminal simples emacs, sem X / GUI). Este é o atalho de teclado mais simples para "desfazer" no emacs - muito útil. Parece que o emacs não recebe este pressionamento de tecla, já que C -hk (tecla descritiva) C- / age como se eu não tivesse pressionado nada. O mesmo problema acontece, quer eu execute o emacs diretamente como um novo console ConEmu, ou inicie-o a partir de um console do cmd / bash Conemu.
Acho que os comentários do varro fornecem uma resposta suficiente. ConEmu + cygwin bash + emacs -nw não funciona, mas outras combinações fazem.