script não é executado quando executado como daemon de inicialização, funciona bem na linha de comando

Question

Eu instalei um pacote python que rastreia as alterações de arquivo chamadas quando alteradas ( link ). Agora o comando que quero executar é:

when-changed /var/www/html/php/logfile.csv /var/www/html/php/processpayment.sh

Quando modifico o logfile.csv, o código em processpayment.sh é executado. No entanto, quando eu coloco este comando no meu arquivo /etc/rc.local e reinicio o sistema, o script não será executado quando eu modificar o arquivo! Eu tenho 3 suposições:

1. A ferramenta quando alterada é uma porcaria, não funciona como um daemon.
2. /etc/rc.local não é o lugar para colocar este daemon (tentei colocá-lo em /etc/init/whenchanged.conf sem sucesso)
3. o daemon precisa ser anexado a pts / O e não em?

Para referência, o processo final funciona:

root      1331  0.5  0.4 275480 17376 ?        Sl   16:14   0:04 /usr/bin/python /usr/local/bin/when-changed /var/www/html/php/logfile.csv /var/www/html/php/processpayment.sh
root      3547  7.0  0.4 267024 16868 pts/1    Sl   16:27   0:00 /usr/bin/python /usr/local/bin/when-changed /var/www/html/php/logfile.csv /var/www/html/php/processpayment.sh

O script:

#!/bin/bash
# called when logfile.csv changes
# scrapes logfile.csv and runs the mintscript
IN=$(cat logfile.csv | tail -n1 | cut -d';' -f4,6 | xargs)
arrIN=(${IN//;/ })
amount=${arrIN[0]}
address=${arrIN[1]}
node "soupcoinmintscript.js" $address $amount | tee "log"
exit 0;

A configuração de inicialização:

/etc/init# cat whenchanged.conf 
start on startup
task
when-changed /var/www/html/php/logfile.csv 
/var/www/html/php/processpayment.sh