Tudo o que você precisa são fórmulas de análise de string em D3: F3.
Para a coordenada x , em D3 insira a fórmula:
=VALUE(LEFT($B3,FIND(" ",$B3)-1))
Para a coordenada y , no E3, digite a fórmula:
=VALUE(MID($B3,FIND(" ",$B3),FIND(" ",$B3,FIND(" ",$B3)+1)-FIND(" ",$B3)))
Para a coordenada z , em F3, digite a fórmula:
=VALUE(MID($B3,FIND(" ",$B3,FIND(" ",$B3)+1)+1,LEN($B3)))
Estes retornarão um erro quando os dados não estiverem presentes em B3. Você pode querer agrupar essas funções em IFERROR(..., "")
para torná-las em branco quando não houver dados de entrada.
Além disso, apenas para garantir que não haja negócios engraçados, você pode adicionar validação de dados à célula de entrada para alertar se a entrada não está formatada corretamente.