Consegui que funcionasse na semana passada, e já deveria ter feito isso antes, mas sim.
O problema foi resolvido reiniciando apenas o AP nesse site. Eu realmente não sei o que estava errado nele, mas pelo menos o wlan corporativo começou a funcionar. (Note, antes de reiniciar, parecia estar funcionando apenas correto por estatísticas e led).