É realmente possível que o ISP ou o roteador esteja executando " DNS Hijacking ".
Você não mencionou o nome do host do servidor em que você tentou executar o ping, mas é provável que o ISP esteja retornando 127.0.0.1 (localhost) para essa entrada de DNS.
Tente usar nslookup com um servidor conhecido (por exemplo: 8.8.8.8 ) e você pode obter o resultado correto.