Ok, deixa pra lá, entendeu.
mysql -uUSER -ppPASSWORD mydatabase_db1 < pe_data_dump.sql
Eu precisava adicionar o caminho completo ao nome do dumpfile, por exemplo, /var/www/vhosts/standby.piccexcellence.com/pe_data_dump.sql
o cron gostou disso ....