Eu odeio respostas como essa, mas infelizmente você se deparou com um bug conhecido e relatado.
Seu teclado interno não funcionará no Ubuntu 11.04, mas se você plugá-lo em um externo, ele irá funcionar.
Meu único consolo é dizer fique de olho nisso:
Espero que agora o bug esteja confirmado, as pessoas começarão a fazer o melhor para corrigi-lo para 11,11.
Aqui está a esperança!