Respondido pelo OP em um comentário:
% bl0ck_qu0te% A razão pela qual eu pergunto é que, enquanto suspender sob o fechamento da tampa e fn-F4 funcionam perfeitamente no desktop do Ubuntu (gnome), não consigo fazê-los funcionar usando um gerenciador de janelas diferente (fvwm) no meu thinkpad X201. Eu pensei que isso fosse resolvido pelo gnome-power-manager, mas
ao executar o gnome-power-manager dentro do fvwm, não recebo suspensão do fechamento da tampa ou fn-F4.
Eu tentei iniciar outros processos também, como o gnome-settings-daemon, mas isso não teve efeito. Eu também tentei brincar com configurações de acpi, sem sucesso.
Respondido pelo OP em um comentário:
% bl0ck_qu0te% Eu tenho usado as ferramentas pm- * (gerenciamento de energia) em xfce4. Chame sudo pm-suspend ou sudo pm-hibernate de um botão do painel. Eu me lembro de um pequeno soluço quando fiz o upgrade para 10.04, mas sem problemas para 10.10.