Assim, se alguém em um mac se depara com esse problema, aqui está a solução: em System Preferences / Keyboard , nas guias Shortcuts , altere o botão Full Keyboard Access de "caixas de texto e listas apenas" para "Todos os controles" .
Agora posso sair da lista de correntes com TAB e apertar o botão Apply .