O SSH do meu antigo roteador deve ter obscurecido a senha / escondido de mim, porque para conectar meu novo roteador à internet usando o mesmo cabo dsl que o roteador antigo, tudo o que eu precisava fazer era definir o nome de usuário emitido pelo ISP e senha nas configurações do PPPoA no LEDE.
No entanto, mesmo com este LEDE ainda mostra a interface como vermelha por algum motivo (ao invés de verde, que eu assumo significa "tudo funcionando corretamente") que foi confuso para mim no início, mas realmente não importa porque eu tenho acesso à internet e nada mais parece estar errado.