Eu não acho que isso seja possível. O Ubuntu One é muito mais do que apenas uma coisa de armazenamento de arquivos. Ele potencialmente contém seus bancos de dados, favoritos, contatos, configurações de aplicativos, identidades da web, etc. Não faz muito sentido usar mais de uma conta do Ubuntu One. Faz isso? Em caso afirmativo, você deve fornecer um cenário de caso de uso e talvez se torne possível no futuro.