Parece que é um problema relacionado a uma porta de bloqueio do firewall 11371 ou algo assim. De qualquer forma, eu encontrei uma solução aqui .
gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys E084DAB9
gpg -a --export E084DAB9 | sudo apt-key add -