Eu faria duas coisas,
-
Use a função
=IMPORTRANGE()
para mover os dados da folha de formulário para a outra folha -
Nas aulas suspensas, use Validação de dados em uma "Lista de um intervalo" e atualize esse intervalo com dados do formulário
Espero que funcione, mas sem dados não posso dar uma resposta melhor