Os ícones de envelope na lista de mensagens são algo que agora está funcionando de maneira diferente. Para e-mails recebidos comuns, você não vê nenhum ícone. Mas você pode ver o ícone do envelope (com a seta) ao encaminhar / responder na parte direita :