Por favor, veja este post
Nautilus quer um senha quando tento conectar a um compartilhamento público do Windows
Ele menciona a criação de uma permissão específica de "convidado" no compartilhamento. Vou dar uma chance e deixar você saber como foi, mas o OP desse segmento aceitou a resposta.