Apenas para fornecer algum valor para aqueles que podem se deparar com esse problema no futuro: A origem desse problema decorre de uma configuração dentro do VirtualBox. Abra o VirtualBox e, abaixo de Configurações > Rede > Página do adaptador, existe um campo de nome. Se tentar conectar-se às máquinas virtuais por meio de uma conexão com fio, selecione o adaptador Ethernet de suas máquinas host. Se você tentar se conectar às máquinas virtuais por meio de uma conexão sem fio, selecione o adaptador sem fio da máquina host. Espero que isso ajude alguém lá fora!