A razão pela qual isso não funciona mais é porque o 17.10 é a primeira versão do ubuntu que usa o wayland como seu servidor de exibição. Parece que impedir o bloqueio de tela é um recurso totalmente ausente em Xwayland.
Foi arquivado como um bug no Ubuntu e, esperamos, será corrigido em breve. Se você for afetado por esse bug, clique no link da barra de ativação abaixo e clique em "Esse bug afeta você?" para aumentar a prioridade do bug.
Como solução alternativa, você também pode selecionar "GNOME no X.org" como seu tipo de sessão ao fazer o login.
Há também um bug no cromo, mas parece se aplicar apenas às sessões do Google Hangouts: