O envio de rotas nem sempre é necessário .... Eu tenho várias configurações de intervalos e não tenho nada definido em Configuração avançada.
Eu pessoalmente dirijo-me ao Firewall > Rules > OpenVPN
e garanto que você pode se comunicar de clientes OpenVPN com a sub-rede que deseja acessar