Você precisa configurar o seu cliente de e-mail do sistema incluído no pacote mailutils para receber e-mails de sua conta on-line (por exemplo, gmail). A última vez que verifiquei o recurso de notificação de email no byobu foi prematuro. Consulte o link