Assumindo que entendi corretamente, você está apenas procurando por um hardware KVM. A solução dispendiosa provavelmente excessiva: Monitor Dual DVI KVM
Você também pode obter apenas uma caixa de comutação DVI barata para cada monitor, o que seria mais barato e com apenas um botão extra, talvez seja necessário mover fisicamente um ou dois cabos USB. Interruptor HDMI