Em E5, escreva a seguinte fórmula:
=IFERROR(INDEX($C$5:$C$7,MATCH("*"&D5&"*",$B$5:$B$7,0)),"")
e arraste-o para baixo
$ C $ 5: $ C $ 7 a coluna de preço
$ B $ 5: $ B $ 7 onde você tem texto com o código
D5 o código que você deseja encontrar na coluna B e retornar o preço correspondente
Atualizar
Para corresponder à nova captura de tela com valores semelhantes, você pode usar:
=IFERROR(INDEX($C$5:$C$9,IF(ISNUMBER(MATCH("*"&D5&",*",$B$5:$B$9,0)),MATCH("*"&D5&",*",$B$5:$B$9,0),IF(ISNUMBER(MATCH("*"&D5,$B$5:$B$9,0)),MATCH("*"&D5,$B$5:$B$9,0),IF(ISNUMBER(MATCH(D5&"*",$B$5:$B$9,0)),MATCH(D5&"*",$B$5:$B$9,0),"")))),"Not Found")