O telefone Android que tenho à mão usa ext4fs para a maioria de suas partições, então um driver ext4fs para o Windows pode fazer o truque. Existem drivers para isso, mas eu não usei nenhum deles em mais de uma década (desde antes do lançamento do ext4fs, na verdade). Eu encontrei quando pesquisando:
- driver da Paragon
- O driver Ext2Fsd
- O leitor DiskInternals, que fornece acesso somente leitura por meio de um programa especial
- Ext2Read é outra ferramenta somente leitura
Os dois últimos provavelmente não atendem às suas necessidades, já que são somente leitura. Como eu disse, não usei nada disso recentemente, então não posso comentar como eles são bons. Pode haver outras que minha pesquisa inicial no Google não revelou.