Defina um valor de configuração mutt baseado na saída de um script?

Question

Encontrei um bug no mutt, mas gostaria de criar uma solução alternativa até que possa ser corrigido.

~ (a função mark-message ) deve atribuir um atalho (isto é, uma macro) para marcar uma mensagem para que você possa ir para ela mais tarde. Por exemplo, se você marcar uma mensagem com o atalho d , o mutt definirá automaticamente a macro a seguir:

macro index "'d" "<search>~i '[Message-ID Header]'" "message hotkey"

para que você possa acessar 'd para voltar para a mensagem que você marcou.

O problema é que o cabeçalho Message-ID é interpretado como uma expressão regular e, às vezes, os cabeçalhos de mensagens que recebo contêm caracteres regex especiais, como + . (Veja o exemplo abaixo).

<[e-mail]>

Se o fizerem, o mutt não conseguirá encontrar a mensagem e, assim, a macro não funcionará e simplesmente exibirá o erro Not found. .

A solução seria a fuga de barra invertida desses caracteres especiais, mas não acredito que exista uma maneira de fazer isso nativamente no mutt. O que eu gostaria de fazer é basicamente criar meu próprio substituto para a função mark-message . Estou pensando em precisar enviar a mensagem especificada para um script, grep e cut para extrair o cabeçalho da Mensagem-ID e, em seguida, sed para a barra invertida-escape de quaisquer caracteres especiais.

O problema é tentar passar essa string de volta para mutt: Eu sei que você pode usar variáveis de ambiente em muttrc , mas acredito que elas sejam avaliadas na atribuição e não na execução. Existe alguma maneira de obter a string de um script bash de volta para a configuração do mutt?