Parece que o executável EmulationStation não está na lista de diretórios que são procurados por executáveis quando nenhum diretório é especificado (isto é, o conteúdo da variável de ambiente PATH ). Você pode usar o caminho completo e absoluto para o executável na entrada Exec= .