Copie o arquivo .ttf e cole-o na pasta ~/.fonts , ou seja, na pasta /home/username/.fonts . Crie um, se você não tiver um.
Agora corra
sudo fc-cache -fv
de um terminal. Agora você deve poder ver as novas fontes em seu editor / aplicativo. (editor / aplicativo pode precisar de um reinício)