Da linha libstdc++6-4.4-dev depends on gcc-4.4-base (= 4.4.3-4ubuntu5); however:
Version of gcc-4.4-base on system is 4.4.4-14ubuntu5.
Tenho 99% de certeza de que você está tentando instalar os pacotes 10.04 (Lucid) em um sistema 10.10 (Maverick).
Isso quase sempre é uma má ideia.
Não tenho certeza sobre os detalhes do script de download Synaptic , mas espero que você possa usar essas informações para modificar o script para funcionar.