Dados USB destruídos após tentar acessá-lo no iMac

Question

Eu tenho que usar um iMac no meu novo trabalho. Eu fiz backup de todos os meus arquivos do meu último trabalho em uma unidade USB que estava funcionando perfeitamente no Windows. Cometi o erro de confiar que minhas informações estariam seguras e acessíveis no iMac. Ele montou bem e eu era capaz de clicar no ícone da unidade, mas mostraria uma unidade vazia. Eu trago para casa para o meu PC e tudo foi corrompido e acrescentou algumas pastas. Existe alguma maneira de reparar isso? Eu olhei para o Recuva, mas ele está encontrando grandes arquivos sem sentido com um gigabyte de tamanho e não consigo encontrar os arquivos que eu realmente preciso. Não faz uma recuperação completa.