O objetivo da criptografia total de disco é que você não pode mexer na partição!
A única maneira de alterar a partição é descriptografá-la, modificá-la e criptografá-la novamente. A menos que a Trend forneça uma ferramenta de gerenciamento para fazer isso automaticamente.
Na verdade, se isso fosse criptografado com o Microsoft Bitlocker, você não teria sido capaz de clonar em um novo disco, não acho que ele use o chip TPM e "saiba" sobre a configuração de hardware do host (eu acho, não tentei realmente).