Na verdade, o problema desapareceu quando tentei me conectar à unidade compartilhada da Sierra com cifs: // pcname.
Há algum tempo, atualizei todos os PCs com Windows 10 em nosso escritório para a Atualização de Criadores. Vamos imaginar uma situação em que estou acessando um arquivo do Mac OS X Sierra usando o SMB. Eu acesso smb: // pcname, monte a unidade que eu quero acessar e acessar um arquivo .txt dentro da unidade. Depois de alguns salvamentos consecutivos (Ctrl-S) eu recebo um erro dentro do OS X, que diz que não pode salvar o arquivo. Se eu tentar excluir o arquivo, recebo outro erro dizendo que o arquivo está em uso, mesmo que não esteja. Os PCs com Windows 8 ou 8.1 não têm o mesmo problema, mesmo que todos os PCs tenham a atualização de proteção do WannaCry. Tenho certeza de que não é um problema da Sierra, porque antes da Atualização dos Criadores, tudo funcionava bem. Qualquer ajuda para depurar o problema seria muito apreciada.
Na verdade, o problema desapareceu quando tentei me conectar à unidade compartilhada da Sierra com cifs: // pcname.