Consegui consertar isso usando diskpart para definir a partição como ativa. Eu não sei exatamente por que ele não estava ativo, e gostaria de ter descoberto antes de formatar a unidade X (mas, felizmente, eu não tinha nada importante no disco. Obrigado pela ajuda.