A desinstalação do KB3203386 das atualizações de 13 de junho realmente funcionou, imediatamente.
Agora, com alguma distância temporal, posso confirmar mais uma vez que isso causou o problema: as atualizações de julho vêm com KB3213555 , que substitui várias atualizações, incluindo o KB3203386. Consequentemente, quando o KB321555 foi instalado, o problema estava de volta. Felizmente, desinstalar o KB321555 ajuda imediatamente.