Existe uma maneira de ignorar qualquer layout ou idioma do teclado e disponibilizar todos os caracteres no Windows. Isso requer um numpad embora. Por exemplo, em relação à sua pergunta, mantenha pressionada a tecla ALT + 0147 (“) e ALT + 0148 (”). Existem vários sites que podem fornecer uma lista completa de símbolos e como criá-los. Aqui está um exemplo: