Se você confia no seu AV, só tem uma coisa a fazer:
- Faça backup de todos os seus dados usando um sistema operacional diferente (como um CD do live linux)
- Reinstale seu computador
Por quê?
Se você suspeitar que tem malware, deve sempre presumir que há mais. Além disso, especialmente porque o seu AV captura apenas a conexão, mas não o programa, provavelmente é algo que evita os scanners antivírus, especialmente aqueles que rodam no mesmo sistema. Existe uma chance de você se livrar dele se você inicializar algum tipo de "AV Rescue System", mas eu nunca confiaria nisso. Copie seus dados para algum lugar seguro, não abra nada, reinstale o seu sistema operacional. Então você espera alguns dias, então os fabricantes de AV podem pegar seu malware, escaneá-lo e só então começar a confiar em seus dados novamente. Motivo do atraso: os fornecedores de antivírus precisam encontrar novos vírus para detectá-los de maneira confiável, para que sempre haja vírus que eles não detectarão.
Editar:
Desde que você perguntou apenas o que você pode fazer para impedir que seu computador se conecte a esse site: parece que você já está fazendo isso. Mas como o que quer que esteja tentando se conectar a esse site pode estar tentando fazer outras coisas também, vou seguir minha recomendação acima.