Maior espaço em disco não visível para o sistema operacional convidado

Question

Eu aumentei o tamanho de um Dynamically allocated storage usando VBoxManage modifyhd [VDI] --resize 10240 . O sistema operacional convidado é o Ubuntu e o host é o Win 7. De acordo com o Virtual Box, o tamanho virtual é de 10,00 GB e o tamanho real é de 5,83 GB. Eu inicializei com um live GParted CD para estender o volume, mas ele já estava totalmente alocado. No sistema operacional convidado, é assim.

Alguma sugestão de porque o tamanho aumentado não é captado no sistema operacional convidado?