usando o nome para endereçar a tradução dentro da rede doméstica e não do mundo? [duplicado]

Question

Minha rede doméstica tem várias máquinas linux e um Windows tablet. Cada um pode acessar a web através do roteador Linksys que conecta o modem a cabo a todos os computadores domésticos, televisores e etc. Tudo isso funciona bem.

Quando preciso fazer o ping (por exemplo) da máquina B da máquina A, devo usar o endereço IP atribuído pelo roteador (192.168 ...) e não consigo descobrir como fazer isso pelo nome.

Vocês podem me dizer como fazer isso? O Linksys tem a função "DDNS", mas requer que eu assine um serviço externo como o Godaddy ou algo assim, e eu só quero essas traduções para coisas em minha casa.

Eu sou muito novo nessa parte da rede. Tudo ainda precisa consultar o mundo, assim como eles fazem agora.