Primeiro, eu verificaria as entradas de DNS para os registros externos, eles deveriam ser seu IP externo. Segundo, eu verificaria as regras NAT no firewall para garantir que elas fossem para o dispositivo correto. Terceiro, eu verificaria os nomes DNS que o site do IIS está configurado para usar.