Depois de dizer ao Windows para possuir a pasta (mesmo se a imagem mostra que o administrador já possuía a pasta), eu era capaz de usar a pasta como eu queria. Eu não sei exatamente o que estava errado, mas a imposição da propriedade resolveu a questão.