Gostaria de saber se você tem espaços iniciais ou algo semelhante.
Eu tentaria adicionar uma coluna antes do número da sua conta na tabela que você está procurando com = TRIM (B1) etc, assumindo que sua nova coluna é "A" e sua coluna antiga é "B".
Em seguida, em seu vlook, use um ajuste na coluna do número da sua conta, por exemplo.
=VLOOKUP(TRIM(A1),[reference area],[column no],FALSE)
A vantagem de usar a função trim é que ela transformará qualquer número em texto.
(Como alternativa, você poderia usar a função VALUE em vez da função TRIM em ambos os lugares, o que transformará os valores em números, mas a função TRIM suportará valores numéricos e alfa)
Espero que isso ajude