Corrigido pela reinstalação de drivers.
O problema foi corrigido imediatamente após o programa de configuração dos drivers terminar seu trabalho. A funcionalidade é estável após a reinicialização do computador também.
Detalhes:
Eu visitei a página de suporte da Lenovo e procurei por meu modelo de laptop. Então baixei o Synaptics ThinkPad UltraNav Driver para Windows 10 (32-bit, 64-bit) - ThinkPad e iniciei o instalador. (Não fiz a desinstalação dos drivers anteriores.) Não importando se os drivers instalados eram da mesma versão dos atuais, o instalador talvez tenha corrigido algumas configurações do Registro e isso ajudou. A guia ThinkPad no painel de controle Propriedades do mouse mostrado acima foi reativada novamente.