Se você quiser, você deve poder instalar o wget no OSX com o Homebrew . Se você ainda não tem, eu entendo completamente não querer instalar lixo inútil, mas definitivamente vale a pena instalar se você planeja usar muito o OSX. Como o site diz, é o "gerenciador de pacotes ausente" para o OSX, e é muito útil se você está acostumado a um ambiente no estilo Linux.
Por outro lado, parece que você está recebendo um código de erro 550, o que, na minha opinião, significa "Permissão negada". Portanto, seu problema pode não estar com o curl, mas com o fato de você não estar enviando as credenciais necessárias para obter o recurso que está solicitando.