Um X Screen é basicamente uma "instância" totalmente diferente do X. Em outras palavras, você pode rodar o Gnome em uma tela X e o KDE em outra. O que acontece quando você troca de telas X (pressionando CTL ALT F [7-12])?
A propósito, você pode obter mais ajuda nos fóruns para este complicado problema.