O próprio Node.js ( node.exe
) não usa o PowerShell nem o Prompt de Comando. (Desde que, é um aplicativo de linha de comando, no entanto, ele executa o Console Host.)
O Saleforce DX, no entanto, pode lançar o que quiser, seja Prompt de Comando ou PowerShell. Você tem que levá-lo com seus desenvolvedores.