Você precisa dos drivers para mapear a chave para um programa. Agora, se você pressionar a tecla, o teclado provavelmente enviará um sinal para o computador, mas não saberá o que fazer com ele. Se você puder encontrar os drivers originais antigos, poderá instalá-los manualmente no Windows 10 (há muitas variáveis sobre se isso funcionará ou não). Você pode experimentar vários dos seguintes itens:
1) Instale o driver usando o "Modo de compatibilidade" Clique com o botão direito do mouse no .exe e escolha a guia Compatibilidade. Instale como normal.
2) Instale os drivers manualmente (força). Extraia manualmente os arquivos * .inf do pacote do driver. Vá para o Gerenciador de dispositivos e clique com o botão direito do mouse no dispositivo e escolha Atualizar driver. Escolha "Deixe-me escolher" e navegue até a pasta que contém os arquivos * .inf. Depois disso, você pode ter que indicar "mostrar todos os dispositivos" ou algo semelhante.
Existem também alguns programas que podem tentar mapear as chaves para você, dependendo de como o driver está funcionando. SharpKeys ou Autokey são dois que eu usei.