A bateria está indo mal? Sim.
Você precisa substituí-lo imediatamente? Depende, mas principalmente não.
Tivemos muitos (assim como centenas de) laptops Dell em nosso trabalho e falhas de bateria não são incomuns em torno de três ou quatro anos, especialmente se o computador tiver sido usado como um "substituto de desktop" e / ou a bateria esteve em ciclo de carga / drenagem constante (ou seja, não foi removido enquanto o computador está em uso e conectado ao carregador por períodos prolongados).
Se o BIOS está dizendo que ele deve ser substituído, significa que ele está chegando ao fim da sua vida útil e a capacidade foi reduzida visivelmente.
Se você acessar as propriedades da bateria do Ubuntu, pode, na maioria das vezes, informar com mais precisão os dados reais da bateria (reais / nominais Wh, etc.) do que o Windows 10 e o BIOS (que na Dell é bastante parecido com estatísticas de bateria ). Acho que comparando o "Energy (design)", que diz ao Wh que a bateria tinha "when new" e o "Energy when full", que informa a carga máxima atual são geralmente representações muito precisas do status da bateria.
Se você não precisa usar a bateria para fazer mais do que mover o computador pela casa, por exemplo, não é necessário substituí-la imediatamente. Ele continuará ruim e, no final, terá uma carga que pode manter o computador funcionando por alguns minutos, no máximo. Ele também pode entrar no estado "quebrado" (se for um dos modelos mais antigos com LEDs, eles piscarão quando você pressionar o botão de verificação de carga), caso em que não carregará nem ligará o computador.
Se você precisar do computador em qualquer lugar onde não possa usar o carregador para ligá-lo - sugiro que você substitua a bateria o mais rápido possível.