Eu tive o mesmo problema. Passei um bom tempo procurando isso, e a solução que encontrei é que a única função que você pode usar em campos calculados em tabelas dinâmicas é = SUM ().
Resolvi esse problema colocando minha função BETA.INV em uma célula fora da tabela dinâmica e fazendo referência a dados na tabela dinâmica. Não é perfeito, mas meu documento parou de funcionar.