Sim, isso é absolutamente possível. Basta instalar o VirtualBox e criar uma máquina virtual Ubuntu. Use as configurações padrão (sabe o que está indo muito bem). Em seguida, inicie a VM e, quando ela solicitar a imagem do disco, basta escolher a unidade inicializável do Ubuntu que você possui.