Você precisaria criar uma tabela de referência em outra planilha (por exemplo, Planilha2) com duas colunas Item e Preço .
Col A Col B
Item Price
Chicken $9.99
Beef $12.00
Pork $8.99
Em seguida, na coluna C da Planilha1, coloque este código na célula C2 e arraste para baixo para aplicar a fórmula a todas as linhas da Coluna C. Observe que seu intervalo Sheet2!$A$1:$B$4
depende de quão extenso é seu item & lista de preços, mais ou menos. Deixe-me saber se é isso que você está procurando.
=VLOOKUP(B2,Sheet2!$A$1:$B$4,2,FALSE)