Não, não é possível para o OneDrive desbloquear o arquivo porque o OneDrive não está bloqueando-o.
O arquivo está sendo bloqueado pelo Excel porque alguém já possui o arquivo aberto. Esse é um comportamento normal. Sua única opção é salvar uma nova cópia ou aguardar até que a outra pessoa tenha fechado o arquivo.
Para evitar isso no futuro, você pode use uma pasta de trabalho compartilhada para colaborar . Isso permite que várias pessoas tenham o arquivo aberto simultaneamente.