Não, o Virii não pode interferir no host em uma VM do VirtualBox porque ele emula tudo, portanto, do ponto de vista de Vírus, a VM é seu mundo.
Claro, há exceções - se o vírus tiver a capacidade de se propagar, ele poderia tentar se propagar e ter melhor acesso à sua LAN do que de outra forma (ou seja, pode estar no lado confiável de um firewall ), e se você fez mais tarde fazer outras coisas com a imagem (como copiar arquivos dela), ela pode se espalhar dessa maneira.