Ok, eu entendi. Existe a possibilidade de adicionar um controlador RAID virtual ao ESXi (que não funcionou no meu caso).
Veja: link
e: link
Caso contrário, a solução é adicionar um novo grupo de discos virtuais no RAID-BIOS, depois inicializar e permitir que o ESXi procure novos datastores.